Can you make this kind of painting video with videoscribe software?

No, I don't think this was made with VideoScribe or at least has editing aspects done with a third party software.

Best to ask the creator of the video how it was made.

You can sign up for a free trial and test out VideoScribe as well- https://www.videoscribe.co/en/free-trial